• ASSISTENZA LINGUISTICA

    Natalie Pereyra Grünhagen



  • CORSI DI LINGUE

    Natalie Pereyra Grünhagen



  • RIPETIZIONI

    Natalie Pereyra Grünhagen



  • TRADUZIONI TECNICHE

    Natalie Pereyra Grünhagen


Benvenuto

LINGUE

Partendo da testi in lingua italiana, tedesca e inglese eseguo traduzioni in lingua spagnola per testi tecnici ed è possibile valutare altre combinazioni linguistiche per testi generici.
Assistenza linguistica a privati e società.
Inoltre è possibile sviluppare corsi di lingue personalizzati multilivello anche tramite skype.

SPAGNOLO



Madrelingua da parte paterna.
Traduzione orale e/o scritta da Italiano, Tedesco, Inglese verso Spagnolo.

TEDESCO



Madrelingua da parte materna.
Traduzione orale e/o scritta da Italiano, Spagnolo, Inglese verso Tedesco.

INGLESE



COMPETENT USER secondo ultimo test IELTS realizzato.
Uso e comprensione di linguaggio complesso.

ITALIANO



Buona conoscenza della lingua orale e scritta dovuta a 14 anni di residenza tra i quali ho frequentato le scuole elementari.

PRESTAZIONI

Oltre alle prestazioni di seguito indicate si eseguono prestazioni personalizzate

Traduzioni


Partendo da testi in lingua italiana, tedesca e/o inglese eseguo traduzioni in lingua spagnola per testi tecnici ed è possibile valutare altre combinazioni linguistiche per testi generici.

Assistenza linguistica


Assistenza linguistica a privati e società, trattasi di un servizio di appoggio volto a mettere in comunicazione privati, aziende, enti di diverse lingue al fine di rendere possibile l’organizzazione di eventi, meeting, sessioni di work station in Italia e/o all’estero (anche via skype).

Corsi di lingue e ripetizioni


I corsi di lingue sono sviluppati a seconda del livello di partenza dell’alunno/a o gruppo e sono personalizzati secondo richiesta. È inoltre possibile effettuare corsi per aziende che, avendo rapporti con l’estero, intendano formare i propri lavoratori per ottimizzare la comunicazione.

STUDI E PROFILO PROFESSIONALE

Laurea in ingegneria alimentare, esperienza di lavoro in industria, università e progetti di cooperazione internazionale.
Corsi di specializzazione in Mercato e Commercio in America Latina, Commercio Internazionale, Docenza Universitaria, Catena del valore agroindustriale, assistenza alla consulenza.
Efficienza energetica ed energie rinnovabili.
Vari anni di docenza per corsi di lingue a privati e in istituti accreditati.
Traduzioni varie di manuali di istruzioni, documentazione tecnica, testi di ingegneria, manuali, articoli tecnici, ricerche specialistiche tecnico-scientifiche, regole di funzionamento, schede tecniche, rapporti tecnici, ecc.




CONTATTAMI

Compilare il seguente form in utti i suoi campi e verrete ricontattati nel più breve tempo possibile.
NB Il form dovrà essere compilato in tutti i suoi campi obbligatori.*
Dopo aver risolto il captcha antispam riceverete la conferma dell`avvenuto invio.

foxyform