Para textos técnicos realizo traducciones partiendo de textos en italiano, alemán o inglés hacia el español.
Para textos en general es posible considerar otras combinaciones de idiomas.
Además es posible realizar cursos de idiomas personalizados en diferentes niveles incluso a través de skype.
Idioma materno de parte de padre.
Traducción oral y escrita desde el italiano, alemán e inglés hacia el español.
Fluidez en la comunicación oral y escrita.
Traducción oral y escrita desde el español, italiano, inglés hacia el alemán.
Nivel de COMPETENT USER en el examen IELTS.
Uso y comprensión de lenguaje complejo.
Buen conocimiento oral y escrito del idioma resultado de 14 años de residencia en Italia, entre los cuales he completado el ciclo escolar primario.
Además de los servicios indicados aquí abajo, se realizan servicios de idiomas personalizados.
Para textos técnicos realizo traducciones partiendo de textos en italiano, alemán o inglés hacia el español.
Para textos en general es posible considerar otras combinaciones de idiomas.
La asistencia en idiomas a privados y empresas se desarrolla en un servicio de apoyo para mejorar la comunicación entre privados, empresas, entidades de diferentes idiomas con la finalidad de hacer posible la organización de eventos, meetings, talleres en Italia y/o en el extranjero. (Incluso via skype).
Los cursos y clases de idiomas son desarrollados basados en el nivel inicial del alumno/a o grupo, y son personalizados según la demanda. Además es posible realizar cursos para empresas que tienen contactos en el extranjero y que buscan formar el propio personal para optimizar la comunicación.
Ingeniero de alimentos con experiencia de trabajo en la industria, universidad y proyectos de cooperación internacional.
Cursos de especialización en Mercado y Comercio en América Latina, Comercio Internacional, Docencia Universitaria, Cadenas de Valor Agroindustrial, Asistencia a la Consultoría,
Eficiencia Energética y Energías Renovables.
Varios años de docencia en cursos de idiomas a privados y a cursos en institutos acreditados.
Varias traducciones de manuales de instrucciones, documentos técnicos, textos de ingeniería, manuales, artículos técnicos, investigación técnica, reglas de funcionamiento, fichas, resúmenes, etc.
Cliccare sull'immagine di seguito per raggiungere il form di contatto. Compilare il form in tutti i suoi campi e verrete ricontattati nel più breve tempo possibile.
